See 外貌 on Wiktionary
Download JSON data for 外貌 meaning in All languages combined (11.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "外貌"
},
"expansion": "外貌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "外%貌",
"2": "がい%ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "外(がい)貌(ぼう) (gaibō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "외모(外貌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "外貌",
"2": "がい%ぼう",
"3": "외모",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "外貌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "外貌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "外%貌",
"v": "外貌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がい%ぼう",
"3": "외모",
"4": "",
"j": "外%貌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "wàimào xiéhuì",
"word": "外貌協會"
},
{
"roman": "wàimào xiéhuì",
"word": "外貌协会"
}
],
"glosses": [
"appearance (of a person or object); external features; looks; profile"
],
"id": "en-外貌-zh-noun-GcONPpnq",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"external",
"external"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
],
[
"profile",
"profile"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-mau"
},
{
"zh-pron": "gōa-bāu"
},
{
"zh-pron": "gōa-māu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wai⁴-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wài-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "waymaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ваймао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vajmao"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ mao⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ mau⁴"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxbau"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxmau"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ mãu³³/"
}
],
"word": "外貌"
}
{
"forms": [
{
"form": "外貌",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"貌",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaibō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gwaibau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいばう",
"roman": "gwaibau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がいぼう",
"hhira": "ぐわいばう"
},
"expansion": "外(がい)貌(ぼう) • (gaibō) ^(←ぐわいばう (gwaibau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We are trying to describe a certain person's appearance now.",
"ref": "1934, 坂口安吾 [Ango Sakaguchi], 意慾的創作文章の形式と方法 (Iyokuteki sōsaku bunshō no keishiki to hōhō)",
"roman": "Ima wareware wa ichi-jinbutsu no gaibō o byōsha shiyō to shite iru.",
"ruby": [
[
"坂",
"さか"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"意",
"い"
],
[
"慾",
"よく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"章",
"しょう"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"描",
"びょう"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"text": "今我々は一人物の外貌を描写しようとしている。"
}
],
"glosses": [
"appearance (of a person or object)"
],
"id": "en-外貌-ja-noun-svfv9oCg",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "外見"
}
]
},
{
"glosses": [
"feature; looks"
],
"id": "en-外貌-ja-noun-Q4FnAzK8",
"links": [
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "顔立ち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がいぼー"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ibo̞ː]"
}
],
"word": "外貌"
}
{
"forms": [
{
"form": "oemo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "외모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "외모"
},
"expansion": "外貌 • (oemo) (hangeul 외모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(outward) appearance, look”)",
"word": "외모"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 외모 (“(outward) appearance, look”)."
],
"id": "en-外貌-ko-noun--YEYKozP",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"외모",
"외모#Korean"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"look",
"look"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "外貌"
}
{
"derived": [
{
"roman": "wàimào xiéhuì",
"word": "外貌協會"
},
{
"roman": "wàimào xiéhuì",
"word": "外貌协会"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "外貌"
},
"expansion": "外貌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "外%貌",
"2": "がい%ぼう",
"gloss": ""
},
"expansion": "外(がい)貌(ぼう) (gaibō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "외모(外貌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "外貌",
"2": "がい%ぼう",
"3": "외모",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "外貌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "外貌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "外%貌",
"v": "外貌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "がい%ぼう",
"3": "외모",
"4": "",
"j": "外%貌"
},
"expansion": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (外貌):\n* → Japanese: 外(がい)貌(ぼう) (gaibō)\n* → Korean: 외모(外貌) (oemo)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外貌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones"
],
"glosses": [
"appearance (of a person or object); external features; looks; profile"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"external",
"external"
],
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
],
[
"profile",
"profile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-mau"
},
{
"zh-pron": "gōa-bāu"
},
{
"zh-pron": "gōa-māu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄇㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàimào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wai⁴-mao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wài-màu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "waymaw"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "ваймао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vajmao"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih maauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ maau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ mao⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² maːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-mau"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi mau"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ mau⁴"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ mau̯⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-bāu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxbau"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² bau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-māu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxmau"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ mãu²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ mãu³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹⁻⁵³ mɑʊ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² maːu̯²²/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ mau̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² bau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ mãu²²/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ mãu³³/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ mãu³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "外貌"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"forms": [
{
"form": "外貌",
"ruby": [
[
"外",
"がい"
],
[
"貌",
"ぼう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gaibō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "gwaibau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぐわいばう",
"roman": "gwaibau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "がいぼう",
"hhira": "ぐわいばう"
},
"expansion": "外(がい)貌(ぼう) • (gaibō) ^(←ぐわいばう (gwaibau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are trying to describe a certain person's appearance now.",
"ref": "1934, 坂口安吾 [Ango Sakaguchi], 意慾的創作文章の形式と方法 (Iyokuteki sōsaku bunshō no keishiki to hōhō)",
"roman": "Ima wareware wa ichi-jinbutsu no gaibō o byōsha shiyō to shite iru.",
"ruby": [
[
"坂",
"さか"
],
[
"口",
"ぐち"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"吾",
"ご"
],
[
"意",
"い"
],
[
"慾",
"よく"
],
[
"的",
"てき"
],
[
"創",
"そう"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"文",
"ぶん"
],
[
"章",
"しょう"
],
[
"形",
"けい"
],
[
"式",
"しき"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"法",
"ほう"
],
[
"今",
"いま"
],
[
"我",
"われ"
],
[
"々",
"われ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"物",
"ぶつ"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"貌",
"ぼう"
],
[
"描",
"びょう"
],
[
"写",
"しゃ"
]
],
"text": "今我々は一人物の外貌を描写しようとしている。"
}
],
"glosses": [
"appearance (of a person or object)"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "外見"
}
]
},
{
"glosses": [
"feature; looks"
],
"links": [
[
"feature",
"feature"
],
[
"looks",
"looks"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "顔立ち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "がいぼー"
},
{
"ipa": "[ɡa̠ibo̞ː]"
}
],
"word": "外貌"
}
{
"forms": [
{
"form": "oemo",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "외모",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hangeul": "외모"
},
"expansion": "外貌 • (oemo) (hangeul 외모)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(“(outward) appearance, look”)",
"word": "외모"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 외모 (“(outward) appearance, look”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"외모",
"외모#Korean"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"look",
"look"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "外貌"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外貌",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "外貌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "外貌",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"外貌"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "外貌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.